Kompletný rozhovor s Taeyeon pre magazín 'K Wave'

Farby Taeyeoniných sólových albumov sa zdajú byť odlišné od tých v Girls' Generation. Po 'I' bola 'Rain' nečakaná.

Aký typ piesní ste si mysleli, že by som robila?

Poďme sa na to pozrieť. Je niečo medzi tým nevinným konceptom Girls' Generation a roztomilou a jasnou image Taeyeon? 

Haha. Moja osobnosť má sklony byť skôr voľnou než tvrdou, takže aj piesne sú tomu podobné. Je to ako sen. Mám rada prirodzené veci. Proste niečo, čo je uvoľnené.

Tvoja prirodzenosť a voľnosť sa na albume odrážajú.

To musí byť pravda. Bolo veľa fanúšikov, ktorí povedali, že z môjho prvého sólového albumu 'I' cítili nové kúzlo. 

Kedykoľvek vydáš novú pieseň, je z nej all-kill. Aj teraz tomu bolo tak, nie?

Som jednoducho mimo a vďačná. Môj prvý sólový album 'I' dostal veľa lásky, takže ľudia pokračovali v očakávaní. Tento album je digitálny singel, no boli tu veľké reakcie naň a od veľa ľudí som dostala pochvalné telefonáty. Od manažéra a rodiny, to bez slov. Aj od ľudí, ktorí ma nekontaktovali počas 'I' som dostala veľa gratulácií.

Čo na to povedali členky Girls' Generation?

Pre členky je to prirodzené, pretože tie vedia, čím si prechádzam počas výroby hudby. Sú pokojné, vravia niečo ako: "To je okay." (Smiech) Ak reagujú prehnane slovami, že vedeli, že sa to stane, vedia, že je to dobré, alebo povedia, že je to"daebak", robí ma to skľúčenou. Haha.

Keď sa rozhoduješ pre koncept albumu, máš pomoc? 

Zvyknem vysledok ukázať Tiffany. Predtým, ako je otvorená nahrávka, ukážem needitované verzie albumu s fotkami alebo hudobným videom Tiffany. Neviem prečo, ale cítim, aká ostrá vie byť. Mám pocit, že vysledky raz šli iba cez Tiffany.

Takže, čo povedala? Aké boli jej prvé reakcie z 'Rain'?

Po vypočutí si 'I' som premýšľal, či tento album bude podobný. Myslel som, ťe sa ujme vďaka voľnému dojmmu podobnéhu hippie. Cítil som rock image, ale 'Rain' je odlišná. 
Tentokrát to znie ako mix jazzy. V týchto dňoch nie je hudba viazaná žánrom. Sú piesne, ktoré mixujú jazz s R&B a je ťažké obmedziť žáner singlu. Ak sa na to pozriete, tak 'Rain' je R&B, jazz aj balada.

Mohol by som povedať, že je to unikátna kórejská pieseň? Znie trochu povedome.

Vážde? To mi odľahlo. Všetky piesne, ktoré som dostala boli od skvelých textárov, takže som sa bála, či to dokážem spojiť s kórejskou citlivosťou. Pravdepodobne to s kórejským lyricsom pôsobí prirodzenejšie.

Piesne z tvojich sólových albumov sú sofistikované.

Je to niečo ako pop, ale tiež to znie dvojzmyselne.

Keď počúvam tvoj sólový album, cítim, že Taeyeon po hudbe túži. 

Ah, ja? Nebola som smädná, hahaha. S Girls' Generation a pretože som spievala väčšinou OST, som bola s tým spokojná, no keď sa obzriem späť, nemyslím, že som niekedy pocítila pocit, akoby som to odspievala úplne zo srdca. Vďaka moim sólovým aktivitám som sa cítila ako: "Ja spievam." 

Odkedy si súčasťou skupiny, miesto individuálnej farby Taeyeon, si nemôžeš pomôcť a ukazuješ farbu Girls' Generation, je tak?

Ak Girls' Generation spievajú jasnú hudbu, ktorá sa hodí k image dievčenskej skupiny, teraz je dobré ísť v smere štýlu, ktorý má v sebe príbeh, ktorý chcem rozpovedať.

Preto musí veľa ľudí hovoriť pri počúvaní tvojho sólového albumu: "Ah, Taeyeon ukazuje svoju individuálnu farbu. Je dospelá. Hudobne dospela."

Ale nie je typ hudby, ktorý by som vážne chcela robiť. Hudba, ktorú mám rada sa mení čas od času a ak by som aj teraz chcela robiť nejaký typ hudby, nabudúce chcem robiť inú. Ak sa pozeráte jedným smerom, mohlo by to vyzerať, že moja vlastná farba nie je jasná, ale ak skúsite inú cestu, je to ako, že zvládnem rôzny žáner.

Nie je to podobné hľadaniu oblečenia, ktoré ti pristane?

Myslím si to. Stále také hľadám.

Ak ľudia od teba očakávajú niečo hudobne odlišné, nie je to ohromné?

Samozrejme, že áno. Ako beží čas, je veľa prieteľov, ktorí debutujú a sú mladí, krásni a svieži. Ľudí nové a jasné veci priťahujú. Takže pred comebackom sa veľmi strachujeme, aký typ vystupovania potrebujeme ukázať, alebo, čo by sme ali robiť. Kvôli množstvu aktivít si myslím, že sme náš image presýtili. Propagujeme v Kórei, samozrejme, a v Japonsku a trápi nás to, čo by sme mali ukázať teraz. 

Idoly nezvyknú fungovať dlho. Od kedy je tu kopa času na aktivity.

Je to tak. Takže, keď ideme na hudobné vysielanie, dúfam, že je to miesto, kde by sme mali byť. Pretože je tu veľa mladých priateľov, ktorí majú 15 alebo 16. Je tu 10-ročný rozdiel medzi mnou a Yeri z Red Velvet. Narodila sa v roku 1999. Ja som sa narodila v roku 1989. Je to príležitosť, kde to môžete vidieť, takže je očividné, že rozvíjate koncept. Nemôžete tomu pomôcť, ale len sa znepokojovať.

Taeyeon z Girls' Generation, sólová Taeyeon, Taeyeon z TaeTiSeo. Nie je to náročné, niesť váhu troch skupín v rovnakom čase?

Sú členky, ktoré sa venujú herectvu, zamerali sme sa na rôzne odvetvia a s kopou individuálnych aktivít si nemyslím, že sme boli schopné ukázať ľudom veľa z našeh hudobnej stránky. TaeTiSeo, ako reprezentujúce Girls' Generation, boli schopné ukázať vystúpenia a hudbu, ktorú Girls' Generation schopné ukázať neboli a dokázali sme to po hudobnej stránke, takže som šťastná. Čo môžem ukázať s členkami a čo môžem ukázať sama sa líši, take to nie je také ťažké. Vlastne sa mi to veľmi páči.

Povedala si, že si chcela v rozhovore rozobrať veľa hudby, takže sa zdáš byť hudobne nabudená. 

Je to preto, že hudba je to jediné, čo viem robiť dobre. (Smiech) Nedávno sa ma pýtali, či by som neskúsila herectvo. Všetci hrajú, tak sa ma spýtali, či o tom vôbec uvažujem, ale rada by som aspoň raz riadne spievala. Ešte so nedosiahla ten vrchol, kedy by som dosiahla svoje limity. Keďže ma verejnosť pozná ako speváčku, rada by som aspoň jednu vec robila dôkladne, a potom sa až venovala ďalším veciam.

Si tak chladná.

Aspoň jednu vec chcem robiť riadne.

Musela si počuť veľakrát, že si skvelá, ale aj napriek tomu máš malé srdiečko, čo je obdivuhodné. 

Nie je možné, aby ste uspokojili samého seba. Všetci sú takí. (Smiech)

Predpoklad "Pretože on/ona je idol" museli byť oje vlastné predsudky. Myslel som, že každý bol rovnaký.

Ak sa povie idol, môžete si myslieť, že každý z nich sa chce odvolať na visual vonkajším vzhľadom. V každom žánri, to by bolo skvelé, ak by som mohla ukázať samú seba, ale stále si myslím, že hlavná je hudba. Vždy sa ma pýtajú na rôzne veci, módu, štýl alebo záujmy, ale ja chcem hovoriť len o hudbe. 

Tvoj smiech je veľmi silný. Vlastne, môj blízky priateľ mal veľi rád tvoj silný smiech, no bol sklamaný, pretože je ťažké v týchto dňoch začuť. Často ho bolo počuť, keď si v minulosti bola DJkou v rádiu.

Bola som trochu nedospelá, keď som bola DJka v rádiu.

Zmenila sa kúsok tvoja osobnosť? Ako si prechádzala pubertou až po stred tvojej dvadsiadky.        

Myslím, že si dospela vďaka tým ťažkostiam, ktoré ťa zranili a procesom liečenia, ktoré nasledovali.
Myslím, že keď som bola DJka v rádiu a moje obdobie dospievania bolo zabezpečené. Rádiu som bola veľmi vďačná. Potom, čo som s tým skončila, nebola žiadna príležitosť na rozhovor. Rada som sa rozprávala a bolo to vzrušujúce, aIe teraz sotva robím nejaké rozmanité relácie, neboli príležitosti na rozhovor. Raz, keď som robila rozhovor, zabudla som hovoriť. Keď sa zapla kamera, úplne som onemela. Boli časy, kedy som sa v prítomnosti kamier necítila dobre, znervózňovali ma.

Nikto by si nebol pomyslel, že Taeyeon sa bojí kamier. Niektorí ľudia si všimli, že tvoja hudobná farba sa trochu zmenila s tým, ako sa zmenila tvoja osobnosť.

Mala by som povedať, že moja osobnosť je trochu temná? Mám taktiež stránku, ktorá je trochu citlivá. Keď som s členkami, som hravá. Normálne som veľmi tichá. Som rada sama. Z členiek mám ja tendenciu byť tá, čo si veci užíva najenej.

Nie je to to, prečo sa tak rada hráš so šteniatkami? Zdieľaš historky so psíkmi doma?

Čo má robiť, keď je to tak? Oni ma proste slepo milujú.

Myslím, že tvoja osobnosť sa trochu odráža na albume.

Áno. Keď som začala s prípravami sólo aktivít, premýšľala som o tom, aké piesne by som mala spievať a rozhodla som sa, že ten chladný a vypočítavý štýl mi nesedí. Keďže mám rada pohodlie a úprimnosť, chcela som ukázať hudbu tomu podobnú. Nesedia mi sexy speváčky a ja nie som BoA unnie, takže som si ani nevedela predstaviť, ako by to predstavenie vyzeralo. Teraz len začínam, takže som sa chcela len vrátiť na začiatok, chcela som sa cítiť, akoby som práve začala kresliť na prázdny papier. Takže pieseň, ktorá z toho vznikla bola 'I'.

Je nejaká metóda alebo štandard, ktorým vyberáš pieseň.

Každá Entertainment spoločnoť má ANR department. Je to department, ktorý sa zaoberá nahrávaním a keď sa plánuje nahrávanie, kontaktujú veľa textárov. Potom tím z ANR naplánuje prvé kolo filtrovania a dajú mi si piesne vypočuť. Potom spolu diskutujeme a tak si vyberáme piesne. 

Takto si si musela vybrať aj 'Rain', však?

Áno.

Aké to bolo? Keď si to prvýkrát počula?

Akonáhle som to počula prvýkrát, veľmi sa mi páčila. Veľmi sa mi páčil ten rytmus. Spýtali sa: "Chceš tú pieseň? Alebo by sme ju mali dať inému tímu?" A ja som povedala: "Nie, komu by ste ju dali? Je moja. Spravím to. Spravím to." (Smiech) Povedali: " "Bude ten štýl v poriadku?" A spýtali sa ma to ešte raz a ešte raz. Ja som povedala: "Veľmi sa mi páči!" Spoločnosti sa cekom nepáčila druhá pieseň 'Secret'. Povedala som, že je moja. Povedala som, že to musím urobiť, nech sa deje čokoľvek a spoločnosť nemohla vyhrať. Je veľa ľudí, ktorí majú pieseň radi viac, ako som očakávala. Tomuto nečakanému výsledku som nemohla uveriť. Samozrejme, sú piesne, ktoré sa mi páčili a nemali taký úspech.

Správne. Nebol tu fenomén, ak sa to Taeyeon nepáči, bude to úspešné?

Bolo to tak pri Girls' Generation. Nepáčili sa mi 'Gee' a 'Oh!'. Ale rok ako sme pieseň propagovali sme vyhrali veľkú cenu, 9-krát za sebou 1. miesto. Premýšľala som, prečo piesne, ktoré sa mi páčia, nemajú taký úspech.

Museli byť piesne, ktoré sa pohybovali medzi populárnymi a umeleckými.

Nemyslím si, že môj kód sedí na populárne. Piesne s populárnym nádychom majú háčik, že sa opakujú a je ľahké si ich spievať. Viac ako tieto piesne mám rada také, kde neviete povedať, kde je refrén a kde začína druhý verš. Veľmi mám rada piesne, ktoré majú rozprávkovú a leňošivú hudbu.

Potom by ti mal každý rookie spevák zaspievať svoju pieseň. Ak si ju vypočuješ a nebude sa ti páčiť, bude sa jej dariť.

To platí len pri Girls' Generation. Hahaha.  

Táto pieseň je emocionálna a rytmická; tá prestávka je pekná. Taeyeonin hlas je silný. Tvoj hlas je trošku svalnatý. Mal by som povedať, že je vysoko-položený a vieš cítiť tú energiu? Preto som si myslel, že sa ti hodia jemné piesne, ale táto sa ti pristane tiež.

Viac ako to, že je to môj štýl, muslím, že ju vyjadruje, spôsobom, ktorý sa piesni hodí. Nie je to veľmi dobrá vec. Je to akoby som nemala svoju vlastnú jedinečnú farbu. Môj hlas a farba nie sú vždy v súlade, keď nahrávam a vždy si hovorím: "Ah, čo teraz budem robiť?" Je to ťažké. Samozrejme, ľudia to berú pozitívne. Hovoria mi, že je to vlastne dobré, že viem vyjadriť pieseň bez toho, aby ma viazal žáner a ak to tak počujete, tiež to bude dobré. Ale stále mám silný pocit psychického zrútenia viac než čokoľvek iné. Stále.

Speváci, alebo idoly, alebo Girls' Generation sú tak slávni, že je veľa situácií, v ktorých by ste mali kontrolovať svoje správanie. Ak to robíš, nemáš veľa príležitostí na nazbieranie skúseností a môže byť ťažké tak prejaviť pocity.

Preto sledujem veľa filmov. Keď ich pozerám, viem to cítiť a viem tomu rozumieť. Myslím si: "Ah, aj tam sú takí ľudia." Ako sa dalo čakať, aj tam je veľa napodobenín. Kam by priatelia, ktorí sa stali slávnymi ako mladí išli, aby voľne objavovali veci? Ja sm najprv dospela, takže som s dospelými viedla veľa rozhovorov, veľa som sa od nich naučila a tiež som sa veľa naučila aj od členov tímu. Bolo to veľké, zraniť sa v mladom veku. Mslím, že je nevyhnutné mať čas na zranenie sa. Trošku. (Je ťažké, keď je toho veľa.)

Umelci si potrebujú prečistiť myseľ. Ako to robíš ty?

Stále to zisťujem. Som veľmi rada doma, takže jediná vec, ktorú príležitostne robím je, že sa chodím s členkami spoločne napiť. Potom, čo som dostala vodičský preukaz a auto, jazdila som, no paparazzi ma prenasledovali, tak som musela prestať. Obmedzilo m to, takže som sa s tým musela vysporiadať, tak som si k sebe zavolala kamarátov, alebo strávila čas s členkami.

To ma robí smutným. Čo doma robíš?

Pijem, pozerám filmy, niečo takéto. Jedlo (nachvíľu zaváha)... to si objednávam. Nevarím. (Smiech)

Vo varení akého jedla si dobrá?

Jedla? Môžem povedať cereálie? Teraz bývam s Tiffany. Tiffan je veľký extrovert. Vďaka nej chodím von viac. Viete, americká kultúra. Kedykoľvek je nejaký špeciálny, povie, že musí spraviť cupcakes. Hovorí mi, aby som prišla v polovici ich príprav. Tak ich s ňou dokončím. Keď povie, že si musíme napiesť koláčiky, pečiem ich s ňou. Povie, že musíme napísať pohľadnicu, tak ju napíšem. Nech sa deje čokoľvek, povie, že to musíme robiť spoločne. (Smiech) Takže si myslím, že kvôli tomu aspoň rozhadzujem rukami.

Je osobnosť nákazlivá? Alebo sa len prispôsobí.

Mmm, neviem. Naše chute sú odlišné. Ale sme prepojené. Ak je Tiffany červená, ja som modrá. Ale zaujímavé je, že sme prepojené. Myslím, že je to preto, lebo sme spolu tak dlho žili. Bude tomu už 10 rokov. Neprovokujeme sa, pretože vieme, čo tá druhá nemá rada. Vyhýbame sa tiež tomu, čo tá druhá nemá rada a vieme to o sebe. Keď si z nej robím srandu, poznám limit. Vtedy to ukončím. Aj keď sa naštve, viem, čo jej zdvihne náladu. Tak to vtedy spravím. Nechcem to robiť. Robím to.

Tvoj vzťah s členkami je stále vemi dobrý. Stále robíte veci spolu.

Som s nimi viac ako s rodinou. Som z vidieka, a pretože som prišla do Soulu ako mladá, vidím členky viac ako rodinu. Aj keď ich vidím po mesiaci prvýkrát, je to akoby som ich videla len včera.

Sú tvoje hudobné chute odlišné od Tiffaniných?

Myslím, že ich máme podobné. Čo je zaujímavé, že počúvať hudbu je odlišné od toho ju spievať. Sú žánre, ktoré je ľahké zaspievať, ktoré sú odlišné od žánru, ktorý je pohodlné počúvať. Naše počúvanie je podobné. Ale keď príde na spev, každá z nás má odlišné chute, ktoré chceme. 

Počuli sme, že často počúvaš Rihannu.

Počula som, že má nový album, tak ho počúvam. Mám rada takúto silnú hodbu. Mám rada hip-hop, R&B a soul - tie mám rada. Ale, keď mám robiť hudbu, ako je táto, nie som si istá, či ju dokážem vyjadriť dostatočne správne.

Potom môžeme povedať, že nerozmýšľaš o tom, že si by si robila hip-hop. 

Hip-hop nie je len rap. Hahaha. Je tu hip-hop R&B a je tu toho ešte oveľa viac, takže sa ho ešte nemôžem vzdať.

Popravde, na 'I' si pracovala s Verbal Jintom. Je tam rap.

Nie som si istá, či si zo mňa robili srandu, ale znovu, manažér mi povedal, aby som tam ten rap dala. Bol tam taktiež ženský rap. No pre mňa bolo rapovať ťažké. Napriek tommu som si nemyslela, že by rap bol vhodný pre môj prvý sólový album a stále si myslím, že na rap potrebujem ešte čas. Pre túto chvíľu rap zaradíme na čakačku.

ZDROJ: wgsnsdfx.com

SLOVENSKÝ PREKLAD: Alli, snsd-onlynews.webnode.sk