Sunny si opäť písala s fanúšikmi na Instagrame : O čom tentokrát?
29. júna si Sunny opäť chatovala s fanúšikmi prostredníctvom svojho účtu na Instagrame. O čom, zistíte, keď si jej odpovede prečítate. Jej pôvodné odpovede sú nižšie, s prekladmi vyznačenými kurzívou.
Sunny: 그냥 # 불판 (Len kvôli #hotgrill.) (Pozn. "hot grill" je slang pre "nový príspevok, ktorý bude mať veľa komentárov, teda bude "v ohni".)
Sunny: 헐 나 1 등 마즘?! (Heol, som na prvom mieste?!) (Pozn. Myslí "prvý komentár".)
Sunny: 세상에 나마 상 에나 (Čo na svete, čo sa vo svete.)
Sunny: 일단 모여봐 그리고 봐봐 나의 1 등 을 (Po prvé, všetci poďte sem a pozrite sa na mňa na mojom prvom mieste.)
Sunny: 나 대박 이지 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ (Nie som daebak?! Hehehehehehehehehe)
Sunny: 역시 모든 건 타이밍;) (Samozrejme, načasovanie je kľúčové ;))
Sunny: 어제 잼나 씀 주탱이 생파 쫭쫭 (Včera na narodeninovej párty Jutaengie bola zábava.)
Sunny: 어제 나는 노래방 가서 노래 안 부름 (Včera na karaoke som nespievala pesničku.)
Sunny: 고기 불판 은 고기 불판 이고 우리 불판 은 우리 불판 이고 (Horúce mäso na grile je horúce mäso na grile, náš "hot grill" je náš "hot grill".)
Sunny: 주인공 옆 에서 박수 치고 바운스 바운스 해주는 걸로 만족 스러웠 음 (Bola som spokojná a dosť som tlieskala a poskakovala vedľa oslávenkyne.)
Sunny: Mám oboje, aj krátke aj dlhé vlasy :D.
Sunny: 생일 빵 을 깜빡 했네 (Zabudla som jej dať k narodeninám úder.)
Sunny: 아 ... 아쉽다. (Ah ... . ľutujem.)
Sunny: 아 ... 오늘 냉부 해 아님.?! 뭐야 다들 까 먹음?! (Ah ... nedávajú dnes "Please Take Care of My Refrigerator"?! Čo je, to všetci zabudli?!)
Sunny: 본방 사수 해 성규 친구 편 이지만 나도 계속 나오 니까 (Sledujte to naživo. Je to epizóda s kamarátom Sungkyu, ale ja tam tiež účinkujem.)
Sunny: 공부 할수 있을때 미리 미리 해둬 나중 되면 머리 가 굳어서 못해 나봐 (Kým môžte študovať, robte tak. Vaša hlava sa potom zablokuje a už sa nebudete môcť. Pozrite na mňa.)
Sunny: 나도 보고 싶네 소원 (Chcem vás tiež vidieť, SONE.)
Sunny: 얼마전 에 나 놀리는 기사 봐뜸 공황 패션 ㅋ ㅋㅋㅋ (Nedávno som videla článok, ktorý si robil žarty z môjho obliekania na letisku, hehehehe.)
Sunny: ?! 나도 꾸미고 다녀야 됨 (Musím sa príliš parádiť?!)
Sunny: 그거야 머리 가리 느라 그런거지 !!!!! (Bolo to preto, lebo som si skrývala vlasy !!!!!)
Sunny: 아니 데이트 가는 것도 아닌데 뭐하러 ... .. ㅋ ㅋㅋㅋ (Nešla som ani na rande, tak v čom je problém... ..Hehehehe)
Sunny: 그래 일단 숸들 의견 을 반영 하겠어 (Áno, budem najprv premýšľať o názoroch SONE.)
Sunny: 그래서 우리 데이트 할 땐 차려 입 잖아 # 써니 의 FM 데이트 (Takže keď randíme, obliekame sa pekne #SunnysFMDate.)
Sunny: (보이는 라디오 때만 ㅋㅋ 속닥 속닥) (Len keď je do rádia vidieť, hehe, šepkajte, šepkajte.)
Sunny: 그래 그래 이 콩깍지 들아 (Áno, áno, ste hrášky v struku.)
Sunny: 암튼 다 좋데 콩깍지 들 (Páči sa vám všetko bez ohľadu na všetko, hrášok v struku.)
Sunny: 이 험한 세상 어찌 살라고 ㅋ ㅋㅋㅋ (Ako budete žiť v tomto zradnom svete, hehehehe.)
Sunny: 눈 세개 뭐 왜뭐 (Tri oči, čo? Prečo, čo?)
Sunny: 올 영화 추천 임?! 계속 해봐 (Odporúčate filmy?! Pokračujte.)
Sunny: 이봐 콩깍지 들 나도 니네 다 이뻐 뭔짓 을 해도 이뻐 (Pozrite, hrášky v struku? Ste všetci ku mne roztomilí. Nech sa stane čokoľvek, ste roztomilí.)
Sunny: 그니까 그냥 내 곁에 있어 라 (Tak len buďte po mojom boku.)
Sunny: 이뻐해 줄때 (I keď stále si myslím, že ste roztomilí.)
Sunny: 대신 공부 는 해 (Namiesto toho, študujte.)
Sunny: 그래야 오래 오래 엄빠 한테 안 혼나고 우리 같이 붙어 있지 (Áno, poďme sa dostať do problémov s mamou a otcom na dlhú, dlhú dobu, a poďme sa držať pokope.)
Sunny: 내가 무슨 박력분 이냐 박력 넘치게 그냥 살살 말한 거야 소심 하게 속닥 속닥 (Čo tým myslíte, že som mäkká? Len som to povedala ticho a nesmelo, šeptom šeptom.)
Sunny: 그래 영화 추천 이나 계속 해봐 나 드라마 보는 거 한편 남았다 고 (Áno, aj naďalej odporučujte nejaké filmy. Do konca drama, ktoré sledujem ostáva už len jedna epizóda.)
Sunny: (최고의 사랑 을 벌써 3 번 이나 다시 봤다고 한다) (Sledovala som "The Greatest Love", už 3-krát.)
Sunny: 이러다 대사 외우 겠어 빨리 영화 추천 해줘 징징 (Chystám sa naspamäť si zapamätať všetky odporučujúce komentáre. Odporučte mi filmy, wah wah.)
Sunny: 영화관 가서 보는 거 말고 영화관 같이 갈 친구 가 없어 (Nie tie, ktoré bežia v kinách, nemám priateľa, s ktorým by som mohla ísť do kina.)
Sunny: 멜로 말고 로맨틱 코메디 말고 그냥 코메디 라던가 드라마 라던가 호러 스릴러 추리물 뭐 이런거 (Nie melodrámy, žiadne romantické komédie, len komédia alebo drámy alebo horory, thrillery, mystery : Filmy, ako tieto.)
Sunny: 내가 좋아 하는 영화 를 알려주지 (Poviem vám filmy, ktoré sa mi páčili.)
Sunny: 인 셉션 메트릭스 리미트 리스 사이드 이펙트 ("Počiatok", "Matrix", "Limitless", "Side Effect".)
Sunny: 리미트 리스 도 3 번 봄 최근 에 티비 돌리다 하는 거 다시 보고 끝 장면 에서 크으 ~~~~ 역시 !!!!! (Sledovala som "Limitless" nedávno trikrát, keď prepínala v telke programy a záverečná scéna bola wow ~~~~ samozrejme !!!!!)
Sunny: 아 글구 인터 스텔라 랑 킹스 맨 도 티비 로 돈 내고 봤는데 겁나 잼 썼음 (Ah a zaplatila som si na sledovanie "Interstellar" a "Kingsman" na televízii a bola to desivá zábava.)
Sunny: 패닉 룸 도 쫭쫭 ("Panic Room" je úžasný.)
Sunny: 왜 하다 보니 나만 추천 하고 있냐 능 (Prečo som jediná, kto odporučil filmy?)
Sunny: 다들 뭐 하냐 능 (Čo všetci robíte?)
Sunny: 블랙 스완 봤지 비행기 에서 봐서 볼만한 장면 다 짤 렸어 서 아쉬웠 지 ... 만 그래서 브이 오디 로 다시 보고 극뽁 잼 썻어 잼 썼어. (Videla som "Black Swan", ale bolo to v lietadle, tak všetky nevhodné scény boli vystrihnuté... Potom som to opäť videla na VOD a bolo to dobré, dobré!) (Pozn. VOD je "Video on Demand".)
Sunny: 인 타임 봤지 !! 근데 쪼꼼 아쉽 (Videla som "In Time" !! Ale trochu som ľutovala.)
Sunny: 나 옛날 영화 도 짱짱 좋아함 (Mám naozaj veľmi rada staré filmy.)
Sunny: 흑백 영화 만 의 묘미 가 있지 (Čierno-biele filmy sú jedinečné a majú svoje čaro.)
Sunny: 페이퍼 문 ("Paper Moon".)
Sunny: 나 은근히 영화 많이 봤구나 .... 대부분 본 영화 라능 (Myslím, že som tajne sledovala veľa filmov .... Väčšina z nich sú filmy, ktoré som už sledovala.)
Sunny: 폰 부스 소스 코드 콘스탄틴 다 잼께 봤징 ("Phone Booth", "Source Code", "Constantine": Videla som všetky tieto filmy a páčili sa mi.)
Sunny: 알써 천천히 댓글 복습 하고 보고 싶은 영화 생기면 보고 후기 알려 줄께 (Dobre, budem pomaly študovať komentáre či tam je film, ktorý by som si pozrela a dám vám vedieť, čo si o ňom myslím.)
Sunny: 우리 소중한 소원 들이 내 생각 해서 추천 해준 건데 다 봐야지 (Ide o odporúčania drahých SONES ktorí na mňa mysleli, takže si ich pozriem všetky.)
Sunny: 근데 멜로 는 추천 하지마 (Ale neodporúčam melodrámy.)
Sunny: 나 영화 보면서 우는 거 시졍 (Nemám rada plač pri sledovaní filmov.)
Sunny: 난 나름 바빠서 영화 안 본거 많은 줄 알았는데 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 다 봤어 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 나 잉여 력 쪌어 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ (Myslela som, že som zaneprázdnená, takže som si nemyslela, že som sledoval veľa filmov, hehehehehe Ale sledoval som ich všetky. , hehehehehe. Moje superschopnosti sú úžasné, hehehehehe.)
Sunny: 다들 잉여 력 을 키우던가 ... .. 는 아니야 ~ 그냥 능력치 를 키워 (Každý by mal rozvíjať svoje superschopnosti ... to nie je v poriadku ~ Len rozvíjať svojej schopnosti.)
Sunny: 쉬는 건 불판 때만 해 (Iba odpočívam, zatiaľ čo robíme "hot grill".)
Sunny: 일 해라 일 채찍 채찍 쫙쫙 (Choď pracovať, pracovať! Prásk, prásk!)
Sunny: 이부장 님 이 나도 빨리 일 하래 (Boss Lee mi hovorí, aby som sa ponáhľala do práce.)
Sunny: 오늘 불판 은 짧고 굵네 (Dnešné "hot grill" je krátke.)
Sunny: 모다?! (Zhromaždenie?!)
Sunny: 다들 이제 일상 으로 복귀 해 (Všetci, vrátiť sa teraz k svojim každodenným životom.)
Sunny: 마지막 말 잊지 말고 (Nezabudnite na posledné slová.)
Sunny: ?!?! 모다 (?!?! Zhromaždenie.)
Sunny: 그래 나도 ... (Áno, ja tiež ...)
Sunny: 사랑해 (Milujem vás.)
Sunny: 사랑해 (Milujem vás.)
Sunny: 사랑 한다고 !!!! (Povedala som, že vás milujem !!!!)
Sunny: 사랑한다 아주 많이 (Veľmi vás milujem.)
Sunny: 사랑해 애애 애애 애애 애애 (I love yooooooooooooou.)
Sunny: Milujem SONE.
ZDROJ: soshified.com